Convert JPEG to AVIF